Hinweise zum Datenschutz
Bitte beachten Sie unsere Hinweise zum Datenschutz, die wir im Folgenden für Sie zusammengestellt haben.
Aus Gründen der besseren Lesbarkeit wird auf die gleichzeitige Verwendung männlicher und weiblicher Sprachformen verzichtet. Sämtliche Personenbezeichnungen gelten gleichermaßen sowohl für männliche als auch weibliche Personen.
1. Grundsatz
Diese Datenschutzerklärung soll die Nutzer dieser Website gemäß den Vorschriften der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG) sowie dem Telemedien-Datenschutzgesetz-Durchführungsgesetz (TDDDG) über Art, Umfang und Zweck der Erhebung und Nutzung personenbezogener Daten durch den Webseitenbetreiber informieren.
Die Dragomir Stadtplanung GmbH nimmt den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten sehr ernst und behandelt diese vertraulich sowie entsprechend der gesetzlichen Vorschriften.
Bedenken Sie, dass die Datenübertragung im Internet grundsätzlich mit Sicherheitslücken bedacht sein kann. Ein vollumfänglicher Schutz vor dem Zugriff durch Fremde ist nicht realisierbar.
Diese Website enthält Links zu Internet-Seiten anderer Anbieter. Für diese Seiten gilt unsere Datenschutzerklärung nicht. Wir haben keinen Einfluss auf den Inhalt und die Einhaltung der Bestimmungen zum Datenschutz durch die Anbieter der verlinkten Internet-Seiten. Wenn Sie eine andere Internet-Seite besuchen, informieren Sie sich bitte dort über die geltenden Richtlinien zum Datenschutz.
Hinweis zu US-Datentransfers:
Datenübertragungen in die USA erfolgen nur auf Grundlage des EU-US Data Privacy Framework, wodurch ein angemessenes Datenschutzniveau sichergestellt wird.
2. Verantwortliche Stelle
Verantwortliche Stelle im Sinne des Datenschutzes für die Nutzung dieser Webseite ist:
Dragomir Stadtplanung GmbH
Nymphenburger Straße 29
80335 München
Geschäftsführende Gesellschafter:
Bettina Gerlach
Martin Birgel
Geschäftsführung:
Sigrid Hacker
3. Datenschutzbeauftragter
Unsere Datenschutzbeauftragten erreichen Sie unter folgenden Kontaktdaten:
Dragomir Stadtplanung GmbH
Datenschutzbeauftragter
Nymphenburger Straße 29
80335 München
Email: datenschutz@dragomir.de
4. Zwecke und Rechtsgrundlage der Verarbeitung
4.1 Besuche der Website
Beim Besuch unseres Internetauftritts werden Ihre Daten gem. Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO zur Gewährleistung der System- und Netzsicherheit bzw. Zwecken der technischen Administration genutzt. Wir haben ein berechtigtes Interesse daran Ihre unten angegebenen Daten zur Gewährleistung der Sicherheit unserer Systeme zu nutzen. Hierzu nutzen wir folgende Daten:
- Uhrzeit zum Zeitpunkt des Zugriffes
- Menge der gesendeten Daten in Byte
- Quelle/Verweis, von welchem Sie auf die Seite gelangten
- Verwendeter Browser
- Verwendetes Betriebssystem
- Verwendete IP-Adresse
Die Verarbeitung technisch notwendiger Cookies erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, da wir ein berechtigtes Interesse an der technisch fehlerfreien und optimierten Bereitstellung unserer Website haben. Sofern Cookies eingesetzt werden, die nicht technisch notwendig sind, erfolgt dies auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO nur mit Ihrer Einwilligung.
Gängige Browser bieten die Einstellungsoption, Cookies nicht zuzulassen. Hinweis: Es ist nicht gewährleistet, dass Sie auf alle Funktionen dieser Website ohne Einschränkungen zugreifen können, wenn Sie entsprechende Einstellungen vornehmen.
Die Speicherdauer der Cookies kann sich auf die Dauer der jeweiligen Browser-Sitzung beschränken, d. h. die Cookies werden nach Schließen des Browsers wieder gelöscht (temporäre Cookies); oder die Speicherdauer kann darüber hinaus gehen, um den Nutzer beim nächsten Besuch wiederzuerkennen und ihm dann bspw. bevorzugte Inhalte anzuzeigen (persistente Cookies). Sofern wir in dieser Datenschutzerklärung oder im Rahmen unserer Cookie-Management-Dienste oder sonstigen gesonderten Informationen zu Cookies keine abweichenden Angaben machen, sollten Sie davon ausgehen, dass Cookies persistent sind und die Speicherdauer sich auf bis zu zwei Jahre beläuft.
Sie haben jederzeit die Möglichkeit, die Cookies in den Einstellungen Ihres Browsers zu löschen. Auch können Sie Ihren Browser so einstellen, dass eine Speicherung von Cookies nur akzeptiert wird, wenn Sie dem zustimmen. Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.
Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a) DSGVO, sofern Sie hierzu Ihre Einwilligung erteilt haben.
Die durch die Cookies gesammelten Informationen werden an Google übertragen und nach den Bedingungen der Auftragsverarbeitungsvereinbarung verarbeitet. Auf dieser Website greift die IP-Anonymisierung. Die IP-Adresse der Nutzer wird innerhalb der Mitgliedsstaaten der Europäischen Union und des Europäischen Wirtschaftsraum gekürzt. Durch diese Kürzung entfällt der Personenbezug Ihrer IP-Adresse. Im Rahmen der Vereinbarung zur Auftragsdatenvereinbarung, welche die Websitebetreiber mit Google geschlossen haben, erstellt Google mithilfe der gesammelten Informationen eine Auswertung der Websitenutzung und der Websiteaktivität und erbringt mit der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen. Sie haben die Möglichkeit, die Speicherung des Cookies auf Ihrem Gerät zu verhindern, indem Sie in Ihrem Browser entsprechende Einstellungen vornehmen. Es ist nicht gewährleistet, dass Sie auf alle Funktionen dieser Website ohne Einschränkungen zugreifen können, wenn Ihr Browser keine Cookies zulässt.
Weiterhin können Sie durch ein Browser-Plugin verhindern, dass die durch Cookies gesammelten Informationen (inklusive Ihrer IP-Adresse) an Google übertragen und von Google genutzt werden.
Folgender Link führt Sie zu dem entsprechenden Plugin: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de
Darüber hinaus können Sie Ihre Einwilligung zur Verarbeitung Ihrer Daten jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Weitere Informationen zur Datennutzung durch Google finden Sie unter: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de
4.2 Kontaktaufnahme
Bei Kontaktanfragen verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten wie Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefonnummer o.ä., die wir für die Beantwortung Ihres Anliegens benötigen.
Hierzu werden Ihre Daten und Informationen erforderlichenfalls auch innerhalb der Dragomir Stadtplanung GmbH weitergegeben, um Ihr Anliegen sachgerecht bearbeiten zu können.
Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten im Rahmen von Kontaktanfragen ist Art. 6 Abs. 1 b) DSGVO, sofern Ihr Anliegen auf den Abschluss eines Vertrages gerichtet ist, ansonsten Art. 6 Abs. 1 f) DSGVO, wobei unser berechtigtes Interesse in der Beantwortung von Anfragen liegt.
Im Rahmen von Kontaktanfragen speichern wir Ihre personenbezogenen Daten so lange, wie es für die Bearbeitung Ihres Anliegens oder im Hinblick auf gesetzliche Aufbewahrungspflichten erforderlich ist.
Eine Kontaktaufnahme kann durch E-Mail, Brief, Telefon, Fax oder sonst erfolgen. Sofern Sie uns kontaktieren, verwenden wir Ihre Angaben, um Ihre Anfrage zu bearbeiten. Eine Weitergabe der Daten an sonstige Dritte erfolgt nicht ohne Ihre Einwilligung. In allen diesen Fällen teilen Sie uns Ihre Daten freiwillig mit. Eine Verwendung der Angaben zu anderen als von Ihnen angegebenen Zwecken erfolgt nicht.
Wenn Sie ein gewerblicher Kunde sind, verarbeiten wir neben den Vertragsdaten auch die von Ihnen zur Verfügung gestellten Kontaktdaten Ihrer Mitarbeiter. Ihre Daten werden soweit erforderlich an von uns beauftragte Dritte zur Erfüllung unserer Vertragspflichten (z. B. Fachgutachter, Ingenieurbüros usw.) weitergegeben.
Wir löschen Ihre Daten, sobald diese nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten einer Löschung entgegenstehen. Sollten Sie uns im Rahmen eines neuen Projekts kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Daten zur Vertragsanbahnung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b) DSGVO. Sollte kein Vertrag zustande kommen, werden Ihre Daten gelöscht, soweit Sie nicht in die weitere Speicherung eingewilligt haben und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.
Im Rahmen der gesetzlichen Vorgaben wie z.B. EU-Verordnungen zur Sanktions- und Embargolistenprüfung, Geldwäschegesetz oder sonstige Kontroll- und Meldepflichten verarbeiten wir Ihre Daten gem. Art. 6 Abs. 1 lit. c) DSGVO z.B. zum Zwecke der Identitätsprüfung, Betrugs- oder Geldwäscheprävention.
Wir werden Ihre Daten nicht ohne Ihr Einverständnis an Dritte außerhalb der Dragomir Stadtplanung GmbH weitergeben. Ihre Daten werden gelöscht, sobald sie nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten einer Löschung entgegenstehen.
Sollte kein Vertrag mit Ihnen zustande kommen, werden Ihre Daten nach sechs Monaten gelöscht, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten einer Löschung entgegenstehen.
Wir weisen darauf hin, dass wir im Rahmen des Bewerbungsverfahrens vereinzelt auf berufliche soziale Netzwerke, wie Xing oder LinkedIn etc. zugreifen, um uns dort über Sie zu informieren. Weiterhin bedienen wir uns zur Erfüllung unserer vertraglichen und gesetzlichen Pflichten teilweise externer Dienstleister, die im Rahmen einer Auftragsverarbeitung ebenfalls Kenntnis von Ihren personenbezogenen Daten erhalten.
4.3 Online-Meetings, Telefonkonferenzen und Webinare via „Webex“ und „Microsoft Teams“
Wir möchten Sie nachfolgend über die Verarbeitung personenbezogener Daten im Zusammenhang mit der Nutzung von „Webex“ und „Microsoft Teams“ informieren.
Zweck der Verarbeitung
Wir nutzen die Tools „Webex“ und „Microsoft Teams“, um Telefonkonferenzen, Online-Meetings, Videokonferenzen und/oder Webinare durchzuführen (nachfolgend: „Online-Meetings“). „Webex“ ist ein Service von Cisco Systems.
Verantwortlicher
Verantwortlicher für die Datenverarbeitung, die im unmittelbaren Zusammenhang mit der Durchführung von „Online-Meetings“ steht, ist die Dragomir Stadtplanung GmbH.
Hinweis: Soweit Sie die Internetseite von „Webex“ bzw. „Microsoft Teams“ aufrufen, ist der jeweilige Anbieter für die Datenverarbeitung verantwortlich. Ein Aufruf der Internetseite ist für die Nutzung der Tools jedoch nur erforderlich, um sich die Software herunterzuladen.
Wenn Sie die „Webex“- oder „Microsoft-Teams“-App nicht nutzen wollen oder können, stehen die Basisfunktionen auch über eine Browser-Version zur Verfügung, die Sie ebenfalls auf den jeweiligen Websites finden.
Welche Daten werden verarbeitet?
Bei der Nutzung von „Webex“ bzw. „Microsoft-Teams“ werden verschiedene Kategorien personenbezogener Daten verarbeitet. Der Umfang hängt dabei davon ab, welche Angaben Sie vor oder bei der Teilnahme an einem „Online-Meeting“ machen.
Folgende Kategorien sind Gegenstand der Verarbeitung:
Angaben zum Benutzer: Anzeigename („Display name“), E-Mail-Adresse (optional), Profilbild (optional), Bevorzugte Sprache
Meeting-Metadaten: Meeting-ID, Teilnehmer-IP-Adressen, Telefonnummern, Ort
Text-, Audio- und Videodaten: Sie können im Online-Meeting die Chatfunktion nutzen. Die gemachten Texteingaben werden verarbeitet, um sie im Meeting anzuzeigen. Um die Anzeige von Video und die Wiedergabe von Audio zu ermöglichen, werden während der Dauer des Meetings Daten vom Mikrofon und ggf. von der Videokamera Ihres Endgeräts verarbeitet. Kamera und Mikrofon können jederzeit über die Apps abgeschaltet oder stummgeschaltet werden.
Umfang der Verarbeitung
Wir verwenden „Webex“ bzw. „Microsoft Teams“, um Online-Meetings durchzuführen. Aufzeichnungen werden administrativ unterbunden und sind daher nicht möglich bzw. nicht zulässig.
Eine automatisierte Entscheidungsfindung im Sinne von Art. 22 DSGVO kommt nicht zum Einsatz.
Rechtsgrundlagen der Datenverarbeitung
Soweit personenbezogene Daten von Beschäftigten oder Bewerbern verarbeitet werden, ist § 26 BDSG die Rechtsgrundlage.
Personenbezogene Daten, die nicht für die Begründung, Durchführung oder Beendigung eines Beschäftigungsverhältnisses erforderlich sind, aber elementarer Bestandteil der Nutzung von Online-Meetings, werden auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO verarbeitet. Unser Interesse liegt in der effektiven Durchführung von Online-Meetings.
Soweit die Meetings im Rahmen von Vertragsbeziehungen durchgeführt werden, ist Art. 6 Abs. 1 lit. b) DSGVO die Rechtsgrundlage.
Besteht keine vertragliche Beziehung, stützt sich die Verarbeitung auf Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO. Anhaltspunkte, dass die berechtigten Interessen der Betroffenen überwiegen, sind nicht ersichtlich (regelmäßige freiwillige Teilnahme, geschäftlicher Kontext, Inhalte der Meetings).
Empfänger / Weitergabe von Daten
Personenbezogene Daten, die im Zusammenhang mit der Teilnahme an Online-Meetings verarbeitet werden, werden grundsätzlich nicht an Dritte weitergegeben, sofern sie nicht ausdrücklich zur Weitergabe bestimmt sind.
Beachten Sie, dass Inhalte aus Online-Meetings häufig Informationen enthalten, die mit Kunden, Interessenten oder Dritten geteilt werden.
Weitere Empfänger: Der Anbieter von „Webex“ bzw. „Microsoft Teams“ erhält notwendigerweise Kenntnis von den o. g. Daten, soweit dies im Rahmen des Auftragsverarbeitungsvertrages vorgesehen ist.
Datenverarbeitung außerhalb der Europäischen Union
Es kann zu einer Datenverarbeitung außerhalb der Europäischen Union (EU) kommen. Die Übermittlung der Daten ist aus folgenden Gründen zulässig:
Es kann nicht ausgeschlossen werden, dass Empfänger von Daten auch der Mutterkonzern des Anbieters von „Webex“ ist, d. h. die amerikanische Firma Cisco Systems.
Im Fall eines Aufrufs der Internetseite von Microsoft Teams kann nicht ausgeschlossen werden, dass personenbezogene Daten, die im Rahmen der Microsoft-Teams-Anwendung verarbeitet werden, in Drittländer, d. h. in die USA, übermittelt werden und somit auch US-Behörden zur Kenntnis gelangen.
Eine Prüfung des Anbieters auf Basis der zur Verfügung gestellten Unterlagen hat ergeben, dass die Vorgaben der DSGVO eingehalten werden und damit ein angemessenes Schutzniveau besteht. Dies wird zusätzlich über den Abschluss von EU-Standardvertragsklauseln vertraglich zugesichert.
Des Weiteren ist der Anbieter von Webex nach dem EU-US Data Privacy Framework (DPF) zertifiziert. Der DPF ist ein Übereinkommen zwischen der Europäischen Union und den USA, das die Einhaltung europäischer Datenschutzstandards bei Datenverarbeitungen in den USA gewährleisten soll. Jedes nach dem DPF zertifizierte Unternehmen verpflichtet sich, diese Datenschutzstandards einzuhalten. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie vom Anbieter unter folgendem Link:
Die Daten sind während des Transports über das Internet jedoch verschlüsselt und somit vor einem unbefugten Zugriff durch Dritte gesichert.
Löschung von Daten
Wir löschen personenbezogene Daten grundsätzlich, sobald kein Erfordernis für eine weitere Speicherung besteht. Ein Erfordernis kann insbesondere dann bestehen, wenn die Daten noch benötigt werden, um vertragliche Leistungen zu erfüllen, Gewährleistungs- oder ggf. Garantieansprüche prüfen, gewähren oder abwehren zu können. Im Falle gesetzlicher Aufbewahrungspflichten erfolgt eine Löschung erst nach Ablauf der jeweiligen Frist.
4.4 Social Media
Diese Datenschutzerklärung gilt für folgende Social-Media-Auftritte der Dragomir Stadtplanung GmbH
Xing: https://www.xing.com/pages/dragomirstadtplanunggmbh
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/dragomirstadtplanung
Instagram: https://www.instagram.com/dragomir_stadtplanung_gmbh/
Facebook: https://www.facebook.com/dragomir.stadtplanung.gmbh/?locale=de_DE
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCzP9qwtOo-r4Aqe5uDdJkVA
Datenverarbeitung durch soziale Netzwerke
Wir unterhalten öffentlich zugängliche Profile in sozialen Netzwerken. Die im Einzelnen von uns genutzten Netzwerke finden Sie weiter unten.
Soziale Netzwerke wie Facebook, Instagram etc. können das Nutzerverhalten in der Regel umfassend analysieren, wenn Sie deren Website oder eine Seite mit integrierten Social-Media-Inhalten (z. B. Like-Buttons oder Werbebannern) besuchen. Durch den Besuch unserer Social-Media-Präsenzen werden zahlreiche datenschutzrelevante Verarbeitungsvorgänge ausgelöst.
Wenn Sie in Ihrem Social-Media-Account eingeloggt sind und unsere Social-Media-Präsenz besuchen, kann der Betreiber des Portals diesen Besuch Ihrem Benutzerkonto zuordnen. Ihre personenbezogenen Daten können unter Umständen auch dann erfasst werden, wenn Sie nicht eingeloggt sind oder keinen Account besitzen. Dies erfolgt z. B. über Cookies oder die Erfassung Ihrer IP-Adresse.
Mit Hilfe der so erfassten Daten können die Betreiber der Social-Media-Portale Nutzerprofile erstellen, in denen Präferenzen und Interessen hinterlegt sind. So kann Ihnen interessenbezogene Werbung innerhalb und außerhalb der jeweiligen Social-Media-Plattform angezeigt werden. Verfügen Sie über einen Account, kann die Werbung auf allen Geräten angezeigt werden, auf denen Sie eingeloggt sind oder waren.
Bitte beachten Sie, dass wir nicht alle Verarbeitungsvorgänge auf den Social-Media-Portalen nachvollziehen können. Je nach Anbieter können daher ggf. weitere Verarbeitungsvorgänge von den Betreibern der Social-Media-Portale durchgeführt werden. Details hierzu entnehmen Sie den Nutzungsbedingungen und Datenschutzbestimmungen der jeweiligen Social-Media-Portale.
Rechtsgrundlage
Unsere Social-Media-Auftritte dienen der möglichst umfassenden Präsenz im Internet. Dies stellt ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO dar. Die von den sozialen Netzwerken initiierten Analyseprozesse beruhen ggf. auf abweichenden Rechtsgrundlagen, die von den Betreibern angegeben werden (z. B. Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a) DSGVO).
Verantwortlicher und Geltendmachung von Rechten
Wenn Sie einen unserer Social-Media-Auftritte besuchen, sind wir gemeinsam mit dem Betreiber der Plattform für die dabei ausgelösten Datenverarbeitungen verantwortlich.
Sie können Ihre Rechte (Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit, Beschwerde) sowohl gegenüber uns als auch gegenüber dem Betreiber geltend machen.
Bitte beachten Sie, dass wir trotz der gemeinsamen Verantwortlichkeit keinen vollumfänglichen Einfluss auf die Datenverarbeitung der Social-Media-Plattformen haben. Unsere Möglichkeiten richten sich maßgeblich nach der Unternehmenspolitik des jeweiligen Anbieters.
Speicherdauer
Die unmittelbar von uns über die Social-Media-Präsenz erfassten Daten werden gelöscht, sobald Sie uns zur Löschung auffordern, Ihre Einwilligung widerrufen oder der Zweck der Speicherung entfällt.
Gespeicherte Cookies verbleiben auf Ihrem Endgerät, bis Sie diese löschen. Gesetzliche Aufbewahrungsfristen bleiben unberührt.
Auf die Speicherdauer Ihrer Daten, die von den Betreibern zu eigenen Zwecken verarbeitet werden, haben wir keinen Einfluss. Informationen hierzu finden Sie in den Datenschutzerklärungen der jeweiligen Netzwerke.
Ihre Rechte
Sie haben jederzeit das Recht, unentgeltlich Auskunft über die Herkunft, Empfänger und den Zweck Ihrer gespeicherten personenbezogenen Daten zu erhalten. Darüber hinaus können Sie Widerspruch einlegen, Daten übertragen lassen sowie Berichtigung, Sperrung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten verlangen. Ihnen steht zudem ein Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu.
Soziale Netzwerke im Einzelnen
5. Ihre Rechte
Sie haben als betroffene Person verschiedene Rechte im Zusammenhang mit der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese Rechte können Sie gegenüber der Dragomir Stadtplanung GmbH geltend machen.
- Verarbeitungszwecke,
- Kategorien personenbezogener Daten,
- Kategorien von Empfängern, gegenüber denen Ihre Daten offengelegt wurden oder werden,
- geplante Speicherdauer oder Kriterien für deren Festlegung,
- das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung oder Widerspruch gegen die Verarbeitung,
- das Bestehen eines Rechts auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO),
- das Bestehen eines Beschwerderechts bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde,
- die Herkunft Ihrer Daten, soweit diese nicht bei uns erhoben wurden, sowie das Bestehen einer automatisierten Entscheidungsfindung einschließlich Profiling und ggf. aussagekräftige Informationen zu deren Einzelheiten.
6. Änderung dieser Datenschutzhinweise
Wir überarbeiten diese Datenschutzhinweise bei Änderungen der Datenverarbeitung, bei neuen gesetzlichen Anforderungen oder bei sonstigen Anlässen, die dies erforderlich machen. Die jeweils aktuelle Fassung finden Sie stets auf dieser Internetseite.
Stand Dezember 2025